Commissie:
Categorie: (non)conformiteit
Jaartal: 2025
Soort uitspraak: Bindend Advies
Uitkomst: gegrond
Referentiecode:
1278207/1310127
De uitspraak:
Waar gaat deze uitspraak over?
Deze zaak gaat over een consument die bij het boeken van vliegtickets een typefout maakte in één van zijn tweede voornamen. Toen hij de ondernemer vroeg om deze fout te corrigeren, kreeg hij te horen dat dit niet mogelijk was en dat hij een nieuw ticket moest kopen. De consument deed dit en maakte daardoor € 812,29 aan extra kosten. Later ontdekte hij dat volgens het beleid van de betrokken luchtvaartmaatschappij een beperkte naamcorrectie van maximaal twee letters wel mogelijk is. De ondernemer stelde dat naamswijzigingen niet zijn toegestaan en dat de consument zelf verantwoordelijk was voor het correct invullen van zijn gegevens. De commissie oordeelde echter dat een naamcorrectie niet hetzelfde is als een naamswijziging. Een naamcorrectie is een kleine aanpassing van een spelfout voor dezelfde reiziger, terwijl een naamswijziging betrekking heeft op een andere persoon of een ingrijpende wijziging van de naam. De ondernemer kon bovendien niet aantonen dat naamcorrecties voor deze vlucht waren uitgesloten en verstrekte volgens de commissie tegenstrijdige informatie tijdens het boekingsproces. Omdat de consument de juiste eerste voornaam en achternaam had ingevuld en de gevraagde wijziging slechts een kleine correctie betrof, had deze volgens de commissie moeten worden toegestaan. Daarom werd de klacht gegrond verklaard. De ondernemer moet de consument € 812,29 vergoeden voor het extra ticket en daarnaast € 102,50 aan klachtengeld betalen.
De volledige uitspraak
Onderwerp van het geschil
De consument heeft de klacht voorgelegd aan de ondernemer.
Het geschil betreft de weigering van de ondernemer om een naamcorrectie door te voeren en in het verlengde daarvan de weigering om de kosten voor het nieuwe ticket voor zijn rekening te nemen.
Standpunt van de consument
Voor het standpunt van de consument verwijst de commissie naar de overgelegde stukken. In de kern komt het standpunt op het volgende neer.
De consument heeft bij de ondernemer vluchten geboekt. Hier heeft hij een letterfout gemaakt in één van zijn doopnamen. De consument heeft contact opgenomen met de ondernemer. Deze heeft aangegeven dat deze fout niet herstelbaar was, waardoor de consument een nieuw ticket moest kopen. Dit heeft de consument gedaan. Hierna constateerde hij dat het beleid van de luchtvaartmaatschappij dit wel toestond. De kosten voor het extra ticket had cliënt niet hoeven maken. Dit betreft dan ook de schade van cliënt, te weten een bedrag van € 812,29. De ondernemer weigert dit bedrag te betalen.
De consument verlangt een vergoeding ter hoogte van € 812,29.
Standpunt van de ondernemer
Voor het standpunt van de ondernemer verwijst de commissie naar de overgelegde stukken, waarvan in het bijzonder het verweerschrift van 2 oktober 2025. De inhoud daarvan dient als hier herhaald en ingelast te worden beschouwd. In de kern komt het standpunt op het volgende neer.
Ondanks dat de ondernemer de consument tijdens het boekingsproces uitdrukkelijk heeft geïnformeerd over de noodzaak van het invullen van de juiste namen, heeft de consument dit zelf nagelaten. Volgens de specifieke voorwaarden van de code-share vlucht tussen [luchtvaartmaatschappij] en [luchtvaartmaatschappij] zijn naamswijzigingen na het boeken niet toegestaan, hetgeen ook is bevestigd door [luchtvaartmaatschappij] zelf. De ondernemer heeft deze geldende voorwaarde meermaals expliciet onder de aandacht van de consument gebracht. Derhalve heeft de ondernemer de consument wel degelijk juist geïnformeerd. De kosten voor het nieuwe vliegticket dienen dan ook voor rekening van de consument te komen.
Ter zitting is uitgebreid stilgestaan bij de boekingsbevestiging, waarvan in het bijzonder de verwijzing naar de ‘vluchtregels en -beperkingen van [luchtvaartmaatschappij]. Onder die verwijzing wordt het volgende opgemerkt.
Lees de ’volledige boeteregels voor wijzigingen en annuleringen’ die voor dit tarief gelden.
Tickets kunnen niet gerestitueerd of overgedragen worden. Naamswijzigingen zijn niet toegestaan.
Op de vraag van de commissie waar de opmerking dat naamswijzigingen niet zijn toegestaan, op is gebaseerd, heeft de vertegenwoordiger van de ondernemer laten weten dat die informatie afkomstig is van informatie die [luchtvaartmaatschappij] aan de ondernemer heeft verstrekt. Desgevraagd heeft hij toegezegd dat hij die informatie zo spoedig aan de commissie zal doen toekomen. Deze toezegging heeft hij echter niet gestand gedaan.
Voor het overige heeft de vertegenwoordiger van de ondernemer zich op het standpunt gesteld dat een naamswijziging hetzelfde is als een naamcorrectie.
Beoordeling van het geschil
De commissie heeft het volgende overwogen.
In de boekingsbevestiging wordt verwezen naar de vluchtregels en -beperkingen van Lufthansa met daaronder de volgende informatie.
• Lees de ’volledige boeteregels voor wijzigingen en annuleringen’ die voor dit tarief gelden.
• Tickets kunnen niet gerestitueerd of overgedragen worden. Naamswijzigingen zijn niet toegestaan.
Aangezien de link ’volledige boeteregels voor wijzigingen en annuleringen’ voor de commissie niet toegankelijk was, heeft de vertegenwoordiger van de ondernemer de inhoud van die link ter zitting gedeeld met de (gemachtigde van) de consument en de commissie. Gebleken is dat die link geen informatie verstrekt over naamswijzigingen of naamcorrecties. Er wordt alleen aangegeven dat een ticket niet overdraagbaar is.
Zoals hiervoor reeds opgemerkt, heeft de commissie de vertegenwoordiger van de ondernemer gevraagd waar de opmerking dat naamswijzigingen niet zijn toegestaan, op is gebaseerd. Deze heeft laten weten dat die informatie afkomstig is van een e-mail/schrijven dat [luchtvaartmaatschappij] aan de ondernemer heeft verstrekt. Desgevraagd heeft hij toegezegd dat hij die e-mail/dat schrijven zo spoedig aan de commissie zal doen toekomen. Deze toezegging heeft hij echter niet gestand gedaan. Niet is komen vast te staan derhalve dat het niet toestaan van naamswijzigingen beleid is van [luchtvaartmaatschappij] en/of [luchtvaartmaatschappij]. Dat klemt des te meer, nu de gemachtigde van de consument heeft aangevoerd dat ingevolge de voorwaarden van [luchtvaartmaatschappij] naamswijzigingen zijn toegestaan als het gaat om een verandering van twee letters. Zij heeft daarbij verwezen naar artikel 2.1.2 van de ‘booking & ticketing policy for travel agents’:
The following name corrections are permitted:
• Name corrections up to 2 letters
• (…)
De gemachtigde van de ondernemer heeft in reactie daarop aangegeven dat de verwijzing naar de ‘booking & ticketing policy for travel agent’ niet terecht is, nu deze niet van toepassing is op de door de consument geboekte vlucht en dat de consument daar geen rechten aan kan ontlenen. Volgens de gemachtigde van de ondernemer is de consument er uitdrukkelijk op gewezen dat het voor zijn vlucht niet mogelijk is om veranderingen aan te brengen in de doorgegeven namen en heeft de ondernemer duidelijk aangegeven wat de mogelijke gevolgen zijn van een onjuist ingevulde naam. De (achterliggende) reden hiervan is dat [luchtvaartmaatschappij] en [luchtvaartmaatschappij] het eenvoudigweg niet toestaan om bij de betreffende code-share vluchten naamswijzigingen door te voeren.
In zijn verweerschrift heeft de ondernemer verwezen naar het standaard boekingsproces waarin de consument is gevraagd de reizigersinformatie van hemzelf en zijn medereizigers in te vullen. Daarbij wordt uitdrukkelijk het volgende vermeld.
Zorg ervoor dat de eerste voornaam en achternaam precies overeenkomen met je geldige reisdocument. Als de naam op je ticket afwijkt, kan het zijn dat je hoge wijzigingskosten of zelfs een nieuw ticket dient te betalen.
De consument heeft als voornamen [naam] en als achternaam [naam] ingevuld. De consument heeft daarmee voldaan aan het hiervoor gestelde. Als tweede voornaam heeft hij abusievelijk [naam] in plaats van [naam] ingevuld. Door tijdens het boekingsproces in tweede instantie aan te geven dat wijzigingen in het geheel niet zijn toegestaan, waarvan in het bijzonder naamswijzigingen, heeft de ondernemer de consument volstrekt tegenstrijdige informatie verstrekt.
Weliswaar is de ‘booking & ticketing policy for travel agents’ bedoeld voor intern gebruik, maar niet valt in te zien waarom in dit geval geen toepassing gegeven kan worden aan het gestelde in artikel 2.1.2 van die regeling. De gemachtigde van de ondernemer heeft dat niet onderbouwd. Hij heeft slechts (ongemotiveerd) aangegeven dat deze regeling niet van toepassing is op code-share vluchten. Daar komt bij dat de consument bij telefonische navraag bij [luchtvaartmaatschappij] te horen kreeg dat een naamcorrectie (van [naam] naar [naam]) wel degelijk mogelijk was.
Ter zitting heeft de gemachtigde van de consument ten slotte aangevoerd dat een naamswijziging niet hetzelfde is als een naamcorrectie. Volgens haar is er in dit geval sprake van een naamcorrectie, die volgens het eerdergenoemde beleid van [luchtvaartmaatschappij] wel degelijk is toegestaan.
Naar het oordeel van de commissie is een naamswijziging niet gelijk te stellen aan een naamcorrectie. Beide kennen verschillende procedures en kosten.
Een naamcorrectie is een kleine aanpassing van een bestaande naam, meestal om een spelfout te herstellen. Veel luchtvaartmaatschappijen staan een gratis correctie van een spelfout toe, vaak tot een maximum van een paar letters. Het doel van de naamcorrectie is de naam op het ticket laten overeenkomen met de exacte, correcte naam op het identiteitsbewijs van dezelfde passagier.
Een naamwijziging is het veranderen van de naam op het ticket naar een volledig andere naam, of het overdragen van het ticket op een andere persoon. Dit brengt doorgaans aanzienlijke kosten met zich mee. Het doel van een naamswijziging is een andere persoon laten reizen met het ticket, of een volledige naamswijziging doorvoeren, bijvoorbeeld na een huwelijk of een scheiding.
Kortom, een naamcorrectie is een kleine, vaak gratis aanpassing van een spelfout voor dezelfde persoon, terwijl een naamswijziging een ingrijpendere, meestal betaalde verandering van de passagiersidentiteit betreft.
Voor zover al komt vast te staan dat [luchtvaartmaatschappij] de ondernemer heeft laten weten dat naamswijzigingen niet zijn toegestaan, doet dat niet af aan het feit dat een naamcorrectie wel is toegestaan. Zo’n correctie is niet uitgesloten op de boekingsbevestiging noch anderszins en komt voorts overeen met het (interne) beleid van [luchtvaartmaatschappij]. Bovendien heeft de consument aan de door ondernemer gestelde eis voldaan door een correcte eerste voornaam en achternaam door te geven conform het gestelde: ‘Zorg ervoor dat de eerste voornaam en achternaam precies overeenkomen met je geldige reisdocument.’
Op grond van het voorgaande zal de commissie de klacht gegrond verklaren en bepalen dat de ondernemer aan de consument de kosten van het nieuw gekochte ticket, te weten een bedrag van
€ 812,29, dient te betalen.
Derhalve wordt als volgt beslist.
Beslissing
De commissie verklaart de klacht gegrond.
De ondernemer dient de consument een bedrag van € 812,29 te betalen. De betaling van dit bedrag dient plaats te vinden binnen een termijn van 14 dagen na de verzenddatum van dit bindend advies.
Bovendien dient de ondernemer overeenkomstig het reglement van de commissie een bedrag van € 102,50 aan de consument te vergoeden ter zake van het klachtengeld.
Overeenkomstig het reglement van de commissie is de ondernemer aan de commissie behandelingskosten verschuldigd.
Aldus beslist door de Geschillencommissie Reizen, bestaande uit de heer mr. H.A. van Gameren, voorzitter, de heer J.J.M. Crijnen, mevrouw A. Pols-Verweij, leden, op 20 november 2025.